1
00:00:00,990 --> 00:00:09,020
الترجمات والتوقيتات المقدمة إليك بواسطة
فريق فقدان الذاكرة @Viki.com
2
00:01:35,600 --> 00:01:38,960
[المخبر القديم]
3
00:01:39,455 --> 00:01:43,175
[الحلقة 3]
4
00:01:44,620 --> 00:01:46,300
هذا الصباح،
5
00:01:46,300 --> 00:01:48,200
شعرت أنك في وضع غير مؤات.
6
00:01:48,200 --> 00:01:50,080
أردت الابتعاد عن كونك مشتبهًا به،
7
00:01:50,080 --> 00:01:52,620
لذلك هاجمت زان شيكي مع الآخرين،
8
00:01:52,620 --> 00:01:54,511
على الرغم من أنك لم تشك بها أبدًا.
9
00:01:54,511 --> 00:01:56,884
ليس الأمر كما لو كان لدي خيار.
10
00:01:56,884 --> 00:02:00,704
كان سيدي يهتم أكثر بسمعة هانيو فيلا.
11
00:02:00,704 --> 00:02:03,411
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.
12
00:02:03,411 --> 00:02:05,744
أكثر ما يقلق عليه هو...
13
00:02:05,744 --> 00:02:08,302
هو أيضا ما يزعجني أكثر.
14
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
أرى.
15
00:02:12,800 --> 00:02:14,580
البطل الشاب جيان,
16
00:02:14,580 --> 00:02:17,218
نظرًا لأنك لاحظت بالفعل أن شيئًا ما كان معطلاً،
17
00:02:17,218 --> 00:02:21,784
لماذا لم تذكر أي شيء عندما كنا في قاعة الأجداد؟
18
00:02:21,784 --> 00:02:24,064
لأنه كان لدي شك.
19
00:02:24,064 --> 00:02:28,324
أنت والسيد الثاني "لي" فقط تعرفان فنون الدفاع عن النفس بالسيف العريض.
20
00:02:28,324 --> 00:02:33,443
ومع ذلك، أليس من الواضح جدًا قتل الأشخاص باستخدام هذه الحركة القتالية؟
21
00:02:34,824 --> 00:02:37,664
أشك في أن الأمر بهذه البساطة.
22
00:02:37,664 --> 00:02:42,424
هناك من يحاول تقليدك وتلفيق التهمة إليك.
23
00:02:44,744 --> 00:02:47,744
لهذا السبب كنت تحمي Zhan Shiqi
24
00:02:47,744 --> 00:02:50,318
وأخفى حقيقة جرح السيف.
25
00:02:50,318 --> 00:02:53,064
أنت محقق حقيقي.
26
00:02:54,984 --> 00:02:56,744
السيد جيان،
27
00:02:57,344 --> 00:02:59,944
شكرا لك على إبقاء الأمر سرا.
28
00:02:59,944 --> 00:03:02,164
أرجو أن تتقبلوا قوسي.
29
00:03:02,164 --> 00:03:04,224
الأخ هوا يوان، هذا ما يجب أن أفعله.
30
00:03:05,710 --> 00:03:10,480
أيها البطل هوا، أبقيت فمي مغلقًا لتجنب الإزعاج غير الضروري.
31
00:03:10,480 --> 00:03:12,678
جرح السيف لا يكفي لحل القضية.
32
00:03:12,678 --> 00:03:14,839
كمحقق، قبل معرفة الحقيقة،
33
00:03:14,839 --> 00:03:17,241
لا أستطيع القفز إلى أي استنتاجات.
34
00:03:18,750 --> 00:03:20,740
من فضلك قم.
35
00:03:23,064 --> 00:03:24,784
شكرًا لك.
36
00:03:29,510 --> 00:03:32,110
دعني أكون وحدي.
37
00:03:34,723 --> 00:03:38,383
الأخ تشاو، دعنا نذهب.
38
00:04:10,860 --> 00:04:13,310
الأخ جيان، هل تعتقد أنه من المحتمل...
39
00:04:13,310 --> 00:04:17,257
أراد هوا يوان والمعلم الثاني لي الانتقام للسيد الأكبر الراحل لي،
40
00:04:17,257 --> 00:04:18,746
ولهذا السبب قتلوا آه جي؟
41
00:04:18,746 --> 00:04:20,708
إذا كان هذا هو الحال حقا،
42
00:04:20,708 --> 00:04:24,581
كان الخيار الأفضل لـ Hua Yuan هو قتلنا معًا للتستر على الأمر.
43
00:04:24,581 --> 00:04:27,326
أنا لا أعرف فنون الدفاع عن النفس وليس لديك سلاح.
44
00:04:27,326 --> 00:04:29,564
لماذا يريد الانتظار حتى الآن؟
45
00:04:29,564 --> 00:04:31,588
ألا تعتقد ذلك؟
46
00:04:32,680 --> 00:04:34,340
أنت على حق.
47
00:04:38,556 --> 00:04:40,456
الأخ تشاو
48
00:04:41,013 --> 00:04:43,953
من بين الكثير من الأسلحة الجيدة،
49
00:04:43,953 --> 00:04:46,693
لماذا تحمل منجلًا كبيرًا مثل المزارع كل يوم؟
50
00:04:46,693 --> 00:04:49,465
لا أعرف ما الذي يدور في ذهنك.
51
00:04:49,465 --> 00:04:50,964
أنا أحب ذلك الثقيلة.
52
00:04:50,964 --> 00:04:52,333
أشعر بتحسن عندما ألوح به.
53
00:04:52,333 --> 00:04:55,484
إنه الخيار الأفضل بالنسبة لي بعد تفكير طويل،
54
00:04:55,484 --> 00:04:57,460
لذلك أنا فقط استخدامه.
55
00:05:01,280 --> 00:05:04,880
أخي تشاو، يبدو أن شخصًا ما كان هنا للتو.
56
00:05:04,880 --> 00:05:07,568
لا يوجد أحد هنا. يجب أن تكون مخطئا.
57
00:05:07,568 --> 00:05:10,012
لا، لقد رأيت شخصًا ما الآن.
58
00:05:10,640 --> 00:05:12,660
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
59
00:05:16,181 --> 00:05:18,321
أنت حقا لا تعرف فنون الدفاع عن النفس؟
60
00:05:18,321 --> 00:05:20,463
هذا...
61
00:05:20,463 --> 00:05:22,923
أنا حقا لا أعرف.
62
00:05:25,638 --> 00:05:27,678
قال لي والدي عندما كنت صغيرا:
63
00:05:27,678 --> 00:05:30,880
هناك كل أنواع الخبراء في هذا العالم القتالي.
64
00:05:30,880 --> 00:05:34,305
إنهم يجيدون استخدام السيوف أو الخناجر أو الهراوات.
65
00:05:34,305 --> 00:05:38,171
لا أحد منهم جيد مثل تقنية نقاط الوخز الخاصة بوالدك.
66
00:05:38,171 --> 00:05:40,628
كنت أعتقد أنك تعرف ذلك.
67
00:05:41,144 --> 00:05:44,884
لأكون صادقًا، تقنية نقاط الوخز في وادي شينجي،
68
00:05:44,884 --> 00:05:46,456
لقد تدربت قليلا.
69
00:05:46,456 --> 00:05:49,161
حقًا؟ من فضلك علمني.
70
00:05:58,290 --> 00:06:01,770
الأخ تشاو. الأخ تشاو.
71
00:06:05,181 --> 00:06:08,001
جيان، هل تمزح؟
72
00:06:08,001 --> 00:06:10,684
هل يمكنك التوقف عن المزاح معي؟
73
00:06:12,230 --> 00:06:13,900
لم أمارس ذلك منذ فترة طويلة،
74
00:06:13,900 --> 00:06:15,868
لذلك أصبحت مهارتي صدئة بعض الشيء.
75
00:06:15,868 --> 00:06:17,516
وفيما يتعلق بالسبب المحدد،
76
00:06:17,516 --> 00:06:19,477
سأخبرك الليلة.
77
00:06:19,477 --> 00:06:22,384
أعتقد أنك لا تعرف حقا عن ذلك.
78
00:06:22,384 --> 00:06:25,007
ليس لدي للقتال بعد الآن.
79
00:06:25,007 --> 00:06:27,160
سأقوم بإعداد بعض النبيذ الجيد والطعام الليلة.
80
00:06:27,160 --> 00:06:29,258
دعونا نتحدث بينما نشرب.
81
00:06:29,258 --> 00:06:30,839
تمام.
82
00:06:32,424 --> 00:06:35,849
أخي جيان، يبدو أن تقنية نقاط الوخز الخاصة بك تعمل.
83
00:06:35,849 --> 00:06:37,859
الأخ جيان، عد لإنقاذي.
84
00:06:37,859 --> 00:06:40,404
- الأخ جيان.
- كفى، توقف عن التظاهر.
85
00:07:24,888 --> 00:07:28,588
آنسة زان، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
86
00:07:28,588 --> 00:07:30,938
لم أقل أي شيء خلال النهار.
87
00:07:30,938 --> 00:07:33,793
هل أنت هنا لقتلي؟
88
00:07:33,793 --> 00:07:37,823
لقد جئت لأن هناك شيء يجب أن أخبرك به.
89
00:07:40,584 --> 00:07:42,764
لقد اكتشفت ذلك.
90
00:07:50,480 --> 00:07:53,040
شخص ما كان يحاول قتلي، أليس كذلك؟
91
00:07:53,040 --> 00:07:54,764
أنت على حق.
92
00:07:54,764 --> 00:07:56,605
ليس من الصعب التخمين.
93
00:07:56,605 --> 00:07:58,758
لدينا قضية قتل هنا.
94
00:07:58,758 --> 00:08:02,014
مهمتي هي معرفة القاتل.
95
00:08:02,014 --> 00:08:04,424
بالتأكيد لن يسمح لي بالخروج.
96
00:08:04,424 --> 00:08:06,804
لقد كتب والدي هذه في مذكراته من قبل.
97
00:08:06,804 --> 00:08:08,824
كلما اقتربت من الحقيقة،
98
00:08:08,824 --> 00:08:11,321
كلما اقتربت من الموت أيضًا.
99
00:08:11,321 --> 00:08:13,006
وبالتالي،
100
00:08:14,138 --> 00:08:18,018
أخبرني أن المحقق يجب أن يتعلم فنون الدفاع عن النفس.
101
00:08:18,018 --> 00:08:20,176
كيف تسير ممارستك إذن؟
102
00:08:21,040 --> 00:08:22,980
لا أعرف الفنون القتالية
103
00:08:22,980 --> 00:08:25,040
لكنني لن أموت.
104
00:08:25,040 --> 00:08:28,464
هناك دائمًا شخص يريد أن يعرف الحقيقة أكثر مني.
105
00:08:28,464 --> 00:08:32,644
سيفعلون كل ما في وسعهم لإبقائي على قيد الحياة.
106
00:08:32,644 --> 00:08:35,397
أنا غير مهتم بالحقيقة.
107
00:08:35,984 --> 00:08:38,064
ماذا تفعل هنا؟
108
00:08:38,984 --> 00:08:42,224
سأغادر بعد أن أطرح عليك سؤالاً.
109
00:08:42,224 --> 00:08:43,344
من فضلك اسأل.
110
00:08:43,344 --> 00:08:46,296
لماذا أنقذتني اليوم؟
111
00:08:46,296 --> 00:08:49,197
أنا فقط أفعل ما أريد أن أفعله.
112
00:08:50,880 --> 00:08:53,700
الآن، سأفعل ما يجب علي فعله.
113
00:08:57,530 --> 00:08:59,700
سيدتي، ماذا تفعلين؟
114
00:09:00,544 --> 00:09:01,964
هو هنا.
115
00:09:01,964 --> 00:09:03,173
من؟
116
00:09:03,173 --> 00:09:05,444
الشخص الذي يريد قتلك.
117
00:09:29,514 --> 00:09:32,854
لقد اختفت الهالة القاتلة. لابد أنه ذهب بعيداً.
118
00:09:43,830 --> 00:09:45,830
آنسة زان، أنت مجروحة.
119
00:09:46,890 --> 00:09:49,090
شغل مقعدا.
120
00:09:58,550 --> 00:09:59,990
دعني أحضر لك بعض الدواء
121
00:10:12,580 --> 00:10:14,328
هل رأيته؟
122
00:10:14,328 --> 00:10:16,348
لا.
123
00:10:16,348 --> 00:10:19,843
لم يكن يريد قتلك. لقد أتى إلى هنا ليقتلني
124
00:10:20,784 --> 00:10:22,964
وكان يستخدم السيف.
125
00:10:22,964 --> 00:10:25,436
صحيح، لديه مهارة كبيرة في استخدام السيف.
126
00:10:25,436 --> 00:10:27,824
من يعرف كيفية استخدام السيف هنا؟
127
00:10:30,280 --> 00:10:32,464
إنه يحافظ على مستوى منخفض جدًا.
128
00:10:33,900 --> 00:10:37,500
انساه. من الأهم علاج إصابتك.
129
00:10:49,867 --> 00:10:51,727
ماذا تفعل؟
130
00:10:51,727 --> 00:10:55,584
أنا أحرق جرحي لتطهيره ووقف النزيف.
131
00:10:55,584 --> 00:10:57,890
لدي فكرة أفضل.
132
00:11:56,700 --> 00:12:00,300
آسف، أنا آسف! لم أفعل ذلك عن قصد.
133
00:12:01,344 --> 00:12:03,824
أنا آسف، أنا آسف.
134
00:12:04,984 --> 00:12:06,504
أنا آسف جدا.
135
00:12:47,764 --> 00:12:49,284
لقد توقف النزيف.
136
00:12:49,284 --> 00:12:53,164
لا أستطيع أن أصدق أنك تعرف هذا.
137
00:12:54,600 --> 00:12:56,564
أنا لا أعرف الفنون القتالية.
138
00:12:56,564 --> 00:12:58,139
ولكن من أجل البقاء في هذا العالم القتالي،
139
00:12:58,139 --> 00:13:01,599
يجب أن أكون جيدًا في بعض المهارات الأخرى.
140
00:13:02,184 --> 00:13:04,504
بالحديث عن ذلك ،
141
00:13:04,504 --> 00:13:07,384
كيف عرفت أن هناك من يريد قتلي؟
142
00:13:08,424 --> 00:13:12,395
كقاتل، أنا حساس تجاه أي هالة قاتلة.
143
00:13:12,395 --> 00:13:16,064
هذا الصباح، في قاعة الأجداد وغرفة آه جي،
144
00:13:16,064 --> 00:13:18,544
شعرت ببعض الهالة القاتلة القوية.
145
00:13:18,544 --> 00:13:20,764
لقد كان قادمًا لك.
146
00:13:25,824 --> 00:13:29,744
لقد استدرجتهم بعيدًا عن غرفة Ah Jie...
147
00:13:30,736 --> 00:13:33,056
لأنك أردت أن تحميني. يمين؟
148
00:13:33,664 --> 00:13:35,525
بصفته محققًا،
149
00:13:35,525 --> 00:13:39,611
إذا كنت تعرف الحقيقة، يجب أن تكشف الحقيقة. يمين؟
150
00:13:39,611 --> 00:13:43,971
لقد كنت تتابعني طوال اليوم، أليس كذلك؟
151
00:14:00,400 --> 00:14:02,340
ماذا حدث لكتفك؟
152
00:14:03,520 --> 00:14:06,360
لا بأس. إنه جرح قديم.
153
00:14:18,885 --> 00:14:20,725
دعني أرى.
154
00:14:39,473 --> 00:14:41,860
هذه إصابة خطيرة.
155
00:14:41,860 --> 00:14:43,860
متى حصلت عليه؟
156
00:14:44,780 --> 00:14:47,013
قبل مجيئي إلى هنا.
157
00:14:47,013 --> 00:14:50,030
كقاتل، لقد اعتدت على ذلك.
158
00:14:50,030 --> 00:14:52,260
هذه ليست مشكلة كبيرة.
159
00:14:59,246 --> 00:15:01,473
جرحك مصاب.
160
00:15:01,473 --> 00:15:04,456
قد يكون الأمر أكثر إيلامًا قليلاً مما هو عليه الآن.
161
00:15:04,456 --> 00:15:06,416
تحمل معها.
162
00:15:15,400 --> 00:15:17,100
هل يؤلم؟
163
00:15:28,893 --> 00:15:31,240
<ط> اسمي زان شيكي.
164
00:15:31,240 --> 00:15:33,760
أنا قاتل.
165
00:15:33,760 --> 00:15:37,242
لقد تدربت بجد على مهارات الاغتيال في Ten Killing Gate منذ صغري.
166
00:15:37,242 --> 00:15:39,822
أنا لا أختلف عن القتلة الآخرين.
167
00:15:41,093 --> 00:15:45,373
لقد نسيت من هو أول شخص قتلته.
168
00:15:45,373 --> 00:15:47,160
لكنني أتذكر طعنتي الأولى
169
00:15:47,160 --> 00:15:50,120
اللحظة التي طعن فيها السيف بدقة في هدفي.
170
00:15:50,120 --> 00:15:52,093
أدركت ذلك...
171
00:15:52,093 --> 00:15:56,594
عندما يتناثر دم بشري جديد على ذراعيك،
172
00:15:56,594 --> 00:15:59,274
إنه ساخن مثل الماء المغلي.
173
00:16:00,573 --> 00:16:02,233
ببطء، أدركت،
174
00:16:02,233 --> 00:16:05,140
أنا مختلف عنهم.
175
00:16:05,140 --> 00:16:07,413
لا أحب ارتداء اللون الأسود.
176
00:16:07,413 --> 00:16:09,973
أنا أيضًا لا أحب الاختباء في الظلام.
177
00:16:10,552 --> 00:16:12,753
لقد استخدمت المال الذي كسبته من القتل...
178
00:16:12,753 --> 00:16:17,219
لشراء الملابس الملونة والإكسسوارات الجميلة.
179
00:16:17,219 --> 00:16:20,093
إنها تملأ غرفتي.
180
00:16:20,093 --> 00:16:22,813
ليس لدي الفرصة لارتدائها.
181
00:16:24,533 --> 00:16:27,813
ما أحبه وما أكره
182
00:16:27,813 --> 00:16:30,673
جعل من الصعب علي الاندماج مع أي شخص آخر.
183
00:16:31,680 --> 00:16:35,100
على أية حال، بعد إحدى المهام
184
00:16:35,100 --> 00:16:37,000
لقد هربت.
185
00:16:38,520 --> 00:16:40,827
مهما كان الجرح مؤلمًا
186
00:16:40,827 --> 00:16:45,207
- لن أصرخ. هذه هي حياة القاتل.
- لا فائدة منه. لن يكون للخونة سوى نتيجة واحدة: الموت.
187
00:16:46,613 --> 00:16:49,133
على الرغم من ذلك، كنت أعتقد دائمًا...
188
00:16:49,133 --> 00:16:53,153
كم هو جميل أن يكون لديك بشرة فاتحة وناعمة.
189
00:16:54,800 --> 00:17:00,355
زان شيكي، سوف تقضي حياتك كلها هاربًا.
190
00:17:00,355 --> 00:17:02,013
ما هي النقطة؟
191
00:17:02,013 --> 00:17:03,573
أنت لا تفهم.
192
00:17:12,552 --> 00:17:16,013
لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاختباء في هذه الفيلا.
193
00:17:16,013 --> 00:17:20,219
لا أعرف كم من الوقت يمكنهم العيش في هذا العالم القتالي.
194
00:17:20,219 --> 00:17:23,473
كل ما أعرفه هو أنني زان شيكي،
195
00:17:23,473 --> 00:17:25,853
وأريد أن أكون امرأة.
196
00:17:28,732 --> 00:17:31,212
لماذا أتيت إلى فيلا هانيو؟
197
00:17:34,713 --> 00:17:38,733
سمعت أن هناك منافسة هنا.
198
00:17:38,733 --> 00:17:40,613
الجميع يعرف ذلك...
199
00:17:40,613 --> 00:17:43,953
هناك جبل يان في الشمال وهانيو في الجنوب.
200
00:17:43,953 --> 00:17:46,053
لا أحد يجرؤ على التعدي على ممتلكات الغير ببساطة.
201
00:17:46,053 --> 00:17:48,260
اغتنم الفرصة للمشاركة في المسابقة..
202
00:17:48,260 --> 00:17:52,060
حتى أتمكن من الاختباء هنا وانتظار شفائي.
203
00:17:55,760 --> 00:17:58,920
لكنك مجروح أكثر من ذي قبل.
204
00:18:03,973 --> 00:18:05,713
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
205
00:18:50,133 --> 00:18:51,753
الأخ جيان، انظر!
206
00:18:56,413 --> 00:18:59,869
الأخ تشاو، لماذا أنت هنا فجأة؟
207
00:18:59,869 --> 00:19:02,129
لماذا لا يوجد أحد في هذه الغرفة؟
208
00:19:57,004 --> 00:20:00,404
أخي جيان، لدي شيء لأطلبه منك.
209
00:20:00,844 --> 00:20:02,933
قل لي الحقيقة.
210
00:20:02,933 --> 00:20:04,513
تفضل.
211
00:20:04,513 --> 00:20:07,533
هل تحب زان شيكي؟
212
00:20:07,533 --> 00:20:09,173
أنا...
213
00:20:10,378 --> 00:20:11,833
- ماذا بك؟
- لقد انتهيت!
214
00:20:11,833 --> 00:20:14,913
لقد ترددت. لقد كنت على حق.
215
00:20:14,913 --> 00:20:16,973
الأخ تشاو، لقد أسأت الفهم.
216
00:20:16,973 --> 00:20:18,853
لا يوجد شيء بيننا.
217
00:20:18,853 --> 00:20:21,178
الآن، أراد شخص ما قتلي، ولهذا السبب جاءت إلى غرفتي.
218
00:20:21,178 --> 00:20:22,440
أنت لا تعرف حتى.
219
00:20:22,440 --> 00:20:26,634
الطريقة التي نظرت بها إليك لم تكن صحيحة.
220
00:20:27,787 --> 00:20:31,113
لقد نظرت إلي بهذه الطريقة لأنني أعرف أنها قاتلة.
221
00:20:31,113 --> 00:20:33,041
كانت خائفة من أن أكشف هويتها.
222
00:20:33,041 --> 00:20:38,593
لا، الطريقة التي نظرت بها إليك كان بالتأكيد شيئًا ما.
223
00:20:38,593 --> 00:20:40,314
ثم...
224
00:20:41,693 --> 00:20:43,046
حصلت عليه!
225
00:20:43,046 --> 00:20:45,248
لأنها قاتلة
226
00:20:45,248 --> 00:20:46,753
فمن الطبيعي أن تكون لها عيون حادة.
227
00:20:46,753 --> 00:20:48,813
لديها عيون حادة؟ هراء!
228
00:20:48,813 --> 00:20:51,220
الطريقة التي تنظر بها إلينا حادة.
229
00:20:51,220 --> 00:20:53,120
الطريقة التي تنظر بها إليك،
230
00:20:54,708 --> 00:20:58,113
كان ذلك ناعمًا ولطيفًا.
231
00:20:58,113 --> 00:21:00,958
كان الأمر كما لو أنها أرادت أن ترمي نفسها عليك.
232
00:21:00,958 --> 00:21:02,690
ماذا؟ ترمي بنفسها علي؟
233
00:21:02,690 --> 00:21:04,692
أنا لا أعرف الفنون القتالية.
234
00:21:04,733 --> 00:21:06,933
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
235
00:21:06,933 --> 00:21:11,533
الأخ جيان، تلك كانت فكرة مخيفة.
236
00:21:14,960 --> 00:21:18,880
هل تعرف كم أنت وسيم؟
237
00:21:19,999 --> 00:21:22,490
لا تلومني على عدم تذكيرك.
238
00:21:22,490 --> 00:21:25,610
ليس من السهل التعامل مع هذه القاتلة.
239
00:21:27,124 --> 00:21:30,785
الأخ تشاو، لقد أنقذتني.
240
00:21:30,785 --> 00:21:33,093
يجب أن أرد لها اللطف.
241
00:21:33,093 --> 00:21:35,093
من الجيد أنك ممتن،
242
00:21:35,093 --> 00:21:37,713
لكن هذا عالم عسكري خطير.
243
00:21:37,713 --> 00:21:39,873
إذا لم تكن حذرا بما فيه الكفاية،
244
00:21:40,947 --> 00:21:42,887
سوف تختفي عفتك.
245
00:21:44,791 --> 00:21:47,151
ما العفة؟
246
00:21:47,958 --> 00:21:49,752
أنت لا تعرف؟
247
00:21:53,040 --> 00:21:55,393
الأخ جيان، دعونا نفعل هذا.
248
00:21:55,393 --> 00:21:58,916
سوف أنام معك من الآن فصاعدا.
249
00:21:58,916 --> 00:22:01,176
سأضمن سلامتك.
250
00:22:02,041 --> 00:22:03,541
تمام.
251
00:22:03,541 --> 00:22:04,933
أنت تنام معي إذن.
252
00:22:04,933 --> 00:22:07,053
ولكن عليك أن تعدني بشرط واحد.
253
00:22:07,053 --> 00:22:09,353
على أي شرط؟
254
00:22:13,933 --> 00:22:17,073
لا تقل أي شيء عن الآنسة زان بعد الآن.
255
00:22:18,573 --> 00:22:20,793
يتم طهي الدجاج. دعونا نأكل بعض الدجاج.
256
00:22:20,793 --> 00:22:22,993
الأخ تشاو، أنا جاد!
257
00:22:22,993 --> 00:22:24,273
رائحة الدجاج طيبة جدًا!
258
00:22:24,333 --> 00:22:26,416
الأخ جيان، دعنا نأكل الدجاج!
259
00:22:26,416 --> 00:22:28,379
- رائحة الدجاج طيبة جدًا.
- الأخ تشاو، أنت...
260
00:22:28,379 --> 00:22:30,362
- رائحتها طيبة.
- الأخ تشاو.
261
00:22:32,373 --> 00:22:33,973
ماذا تفعل؟
262
00:22:37,153 --> 00:22:40,093
دعونا نأكل. لقد تم بالفعل.
263
00:22:46,751 --> 00:22:48,653
الأخ جيان، يرجى الجلوس.
264
00:22:48,653 --> 00:22:51,433
تعال. لدينا النبيذ واللحوم.
265
00:23:06,613 --> 00:23:10,483
الأخ جيان، لقد وعدت أن تحكي لي قصة الليلة.
266
00:23:10,483 --> 00:23:12,263
من فضلك قل.
267
00:23:14,133 --> 00:23:16,020
إنها قصة طويلة.
268
00:23:16,020 --> 00:23:19,541
كل شيء يجب أن يبدأ منذ ثماني سنوات و
269
00:23:19,541 --> 00:23:21,261
مأساة وادي شينجي.
270
00:23:21,316 --> 00:23:24,253
المأساة التي حدثت قبل ثماني سنوات والتي ذكرتها...
271
00:23:24,253 --> 00:23:26,093
هل هي معركة وادي شينجي؟
272
00:23:26,124 --> 00:23:27,673
أنت تعرف ذلك أيضا؟
273
00:23:27,673 --> 00:23:29,708
بالطبع أفعل.
274
00:23:29,708 --> 00:23:32,573
كان هذا أكبر لغز في عالم الدفاع عن النفس.
275
00:23:32,573 --> 00:23:34,933
الأخ تشاو، أعطني وعاء من النبيذ.
276
00:23:34,933 --> 00:23:36,613
تعال.
277
00:23:44,013 --> 00:23:45,456
ومع ذلك،
278
00:23:45,456 --> 00:23:47,253
كل ما سمعته هو أن...
279
00:23:47,253 --> 00:23:49,853
جاء شيطان من أرض أجنبية في ذلك الوقت.
280
00:23:49,853 --> 00:23:51,880
كان يُدعى بان جيانغ كو يي، وانغ هوا.
281
00:23:51,880 --> 00:23:54,013
لقد ذبح الناس في جميع أنحاء العالم القتالي كله.
282
00:23:54,013 --> 00:23:55,613
ومن أجل هزيمته،
283
00:23:55,613 --> 00:23:58,813
لقد انضم الأبطال المشهورون من جميع أنحاء العالم القتالي إلى قواهم.
284
00:23:58,813 --> 00:24:00,991
لكن لم يتمكن أي منهم من العودة.
285
00:24:00,991 --> 00:24:02,773
وفي النهاية صاحب الوادي جيان جين هوان.
286
00:24:02,773 --> 00:24:05,993
مات مع هذا الشيطان.
287
00:24:09,493 --> 00:24:11,473
هل كنت في تلك المعركة؟
288
00:24:11,473 --> 00:24:13,173
لقد كنت هناك،
289
00:24:14,293 --> 00:24:17,033
لكن لا أستطيع تذكر أي شيء.
290
00:24:17,033 --> 00:24:19,608
إنه أمر مثير للسخرية.
291
00:24:19,608 --> 00:24:22,693
لقد جربت ذلك بنفسي،
292
00:24:22,693 --> 00:24:26,733
لكني لا أعرف أكثر منكم يا رفاق.
293
00:24:27,803 --> 00:24:29,443
لماذا؟
294
00:24:30,333 --> 00:24:32,491
لأنه في يوم الحادثة
295
00:24:33,479 --> 00:24:37,319
لقد جرحت رأسي بشدة وفقدت كل ذكرياتي.
296
00:24:37,956 --> 00:24:40,513
ماذا حدث في ذلك اليوم؟
297
00:24:40,513 --> 00:24:43,333
لماذا أراد وانغ هوا محو السهول الوسطى؟
298
00:24:43,333 --> 00:24:48,113
كيف حاربه والدي وخبراء الفنون القتالية؟
299
00:24:48,647 --> 00:24:50,916
لماذا لا أعرف أي فنون قتالية؟
300
00:24:50,916 --> 00:24:53,713
لماذا كنت الوحيد الذي نجا؟
301
00:24:53,713 --> 00:24:57,572
لا أعرف شيئا عن هذا.
302
00:24:57,572 --> 00:24:59,373
ثم أتيت إلى هنا لرؤية السيد الثاني لي...
303
00:24:59,373 --> 00:25:02,033
لأنه يستطيع مساعدتك على استعادة ذاكرتك؟
304
00:25:02,033 --> 00:25:05,469
لا يمكنه مساعدتي في استعادة ذاكرتي. جئت من أجله...
305
00:25:06,653 --> 00:25:10,973
لأنه شارك في تلك المعركة أيضاً.
306
00:25:12,973 --> 00:25:15,213
جميع خبراء الفنون القتالية الذين دعاهم والدي،
307
00:25:15,213 --> 00:25:18,233
وقد مات معظمهم في وادي شينجي.
308
00:25:18,233 --> 00:25:22,601
تقول الشائعات أن أربعة أشخاص فقط نجوا.
309
00:25:22,601 --> 00:25:26,281
كان السيد الثاني لي في فيلا هانيو واحدًا منهم.
310
00:25:27,337 --> 00:25:31,022
واحد آخر هو السيد باي كاوزي من ولاية يان،
311
00:25:31,022 --> 00:25:33,413
هاندي تانغ من كازينو تشانغله،
312
00:25:33,413 --> 00:25:36,125
والرئيس وانغ من Santong Security Escort.
313
00:25:36,125 --> 00:25:39,872
ولا يزال الأربعة منهم على قيد الحياة.
314
00:25:39,872 --> 00:25:43,472
لذلك جئت إلى هنا من أجل السيد الثاني لي لأسأله عن المأساة.
315
00:25:43,487 --> 00:25:46,227
قال لي بعد المسابقة
316
00:25:46,241 --> 00:25:49,273
سيخبرني بكل شيء.
317
00:25:49,273 --> 00:25:52,299
أين تعلمت مهاراتك البوليسية؟
318
00:25:52,299 --> 00:25:53,933
إنها قصة طويلة.
319
00:25:53,933 --> 00:25:56,813
الأخ جيان، لا تتجول في الأدغال.
320
00:25:56,866 --> 00:25:59,741
يتم تقديم هذا النبيذ الجيد والطعام لك في قصتك الطويلة.
321
00:25:59,741 --> 00:26:01,422
- تعال.
- هيا يا أختي.
322
00:26:01,422 --> 00:26:02,733
تعال.
323
00:26:02,733 --> 00:26:04,813
- تعال.
- هيا، الأخ جيان.
324
00:26:04,813 --> 00:26:06,533
قيعان تصل!
325
00:26:10,011 --> 00:26:11,511
أخبرنا.
326
00:26:12,533 --> 00:26:17,533
كل ذكرياتي بدأت تحت تلك الشجرة الكبيرة.
327
00:26:26,633 --> 00:26:29,973
قبل ثماني سنوات، عندما استيقظت،
328
00:26:29,973 --> 00:26:32,653
أدركت أنني لا أستطيع تذكر أي شيء.
329
00:26:33,733 --> 00:26:35,633
كان جسمي كله مليئًا بالإصابات.
330
00:26:35,633 --> 00:26:37,613
رأسي يؤلمني.
331
00:26:37,613 --> 00:26:39,866
كنت خائفا جدا.
332
00:26:39,866 --> 00:26:43,325
لم أكن أعرف لماذا كنت مستلقيا هناك.
333
00:26:43,325 --> 00:26:46,385
لم أكن متأكدة مما إذا كان شخص ما سيقتلني في أي وقت.
334
00:26:50,533 --> 00:26:52,233
وفجأة وجدت أن...
335
00:26:52,233 --> 00:26:55,693
كنت أحمل قطعة من اليشم محفور عليها كلمة "جيان".
336
00:27:00,413 --> 00:27:04,257
بدأت أمشي بلا هدف معها.
337
00:27:04,257 --> 00:27:06,524
ثم مررت بقرية.
338
00:27:06,524 --> 00:27:09,833
سمعت القرويين... كانوا يتحدثون عن جيان جينهوان من وادي شينجي،
339
00:27:09,833 --> 00:27:13,293
وكيف حارب وانغ هوا وماتوا معًا.
340
00:27:26,493 --> 00:27:28,613
لقد كنت جائعا جدا.
341
00:27:29,466 --> 00:27:31,806
ركضت إلى المطبخ.
342
00:27:41,761 --> 00:27:43,573
بمجرد أن ملأت معدتي،
343
00:27:43,573 --> 00:27:46,193
كان لدي الطاقة لمواجهة الأشياء التي حدثت بعد ذلك.
344
00:27:46,193 --> 00:27:47,793
ثم؟
345
00:27:47,793 --> 00:27:51,393
لقد وجدت جثة وانغ هوا في المطبخ.
346
00:27:56,093 --> 00:27:58,073
بدا غريبا.
347
00:27:58,073 --> 00:28:01,793
كان شعره أحمر ولم يكن يبدو كشخص من السهول الوسطى.
348
00:28:04,149 --> 00:28:06,533
لقد كان هو...
349
00:28:06,533 --> 00:28:09,093
الذي قتل والدي.
350
00:28:09,093 --> 00:28:12,273
لقد قتل الكثير من الأبطال في عالم الدفاع عن النفس.
351
00:28:16,053 --> 00:28:18,433
وعندما رأيت جثته
352
00:28:18,433 --> 00:28:21,199
لم أعد خائفة بعد الآن.
353
00:28:21,199 --> 00:28:23,824
لقد امتلأت بالغضب.
354
00:28:23,824 --> 00:28:26,663
لقد أردته أن يموت مرة أخرى.
355
00:28:26,663 --> 00:28:30,843
لذلك، التقطت دلوًا خشبيًا وضربته بشدة.
356
00:28:32,693 --> 00:28:37,333
وذلك عندما أدركت أنني لا أعرف فنون الدفاع عن النفس.
357
00:28:37,333 --> 00:28:40,053
ماذا فعلت له بعد ذلك؟
358
00:28:40,924 --> 00:28:43,873
لقد ضربت جثته...
359
00:28:43,873 --> 00:28:46,484
حتى استنفدت.
360
00:28:46,484 --> 00:28:48,257
ثم تخلصت منه في الغابة لإطعام الذئاب.
361
00:28:48,257 --> 00:28:53,100
إذن هل حصلت على كل المعلومات الأساسية عن عائلتك من القرويين؟
362
00:28:53,100 --> 00:28:57,120
لقد وجدت دفترًا في مكتب والدي.
363
00:28:57,933 --> 00:29:00,553
كان هناك كتاب فنون الدفاع عن النفس لتقنية نقاط الوخز أيضًا.
364
00:29:00,553 --> 00:29:05,253
لقد تعلمت مهارات المباحث من ملاحظات والدي.
365
00:29:06,253 --> 00:29:09,333
كان والدك جيدًا في الأدب وفنون الدفاع عن النفس.
366
00:29:09,333 --> 00:29:12,833
ولحسن الحظ، لم يضيع كل هؤلاء.
367
00:29:12,833 --> 00:29:15,616
لأنه فقط طالما أنني تعلمت كل تلك المهارات،
368
00:29:15,616 --> 00:29:19,153
هل سأتمكن من الاستمرار في البحث عن الحقيقة؟
369
00:29:19,153 --> 00:29:20,393
ماذا عن تقنية نقاط الوخز؟
370
00:29:20,393 --> 00:29:23,993
لقد كان تخصص والدك.
371
00:29:26,799 --> 00:29:28,639
لم أتقن ذلك.
372
00:29:29,724 --> 00:29:31,533
لماذا؟
373
00:29:31,533 --> 00:29:34,913
حاولت أن أتعلمها بحسب ما كتبه والدي،
374
00:29:34,913 --> 00:29:37,853
لكن عقلي كان يؤلمني وكأنه مقلي.
375
00:29:39,000 --> 00:29:42,691
لقد كان الأمر دائمًا هكذا طوال السنوات الأربع الماضية.
376
00:29:42,691 --> 00:29:47,393
لذا في النهاية، اعتقدت، ربما لأن دماغي أصيب بجروح خطيرة،
377
00:29:47,393 --> 00:29:49,947
كان هذا هو السبب في أنني لم أتمكن من ممارسة فنون الدفاع عن النفس بعد الآن.
378
00:29:49,947 --> 00:29:52,233
انها ليست مشكلة كبيرة.
379
00:29:52,233 --> 00:29:54,841
ولكن في السنة الرابعة
380
00:29:54,841 --> 00:29:57,061
من رسالة والدي
381
00:29:57,773 --> 00:30:00,813
أدركت فجأة أنني ارتكبت خطأً فادحًا.
382
00:30:02,170 --> 00:30:06,192
تم إخفاء سر أكبر.
383
00:30:07,293 --> 00:30:09,333
وكان أيضاً بسبب هذا الخطأ،
384
00:30:09,333 --> 00:30:11,473
قررت مغادرة الوادي..
385
00:30:11,473 --> 00:30:14,893
للبحث عن الحقيقة حول الماضي.
386
00:30:14,893 --> 00:30:18,540
هل كان هناك شيء خاطئ في وفاة والدك؟
387
00:30:18,540 --> 00:30:20,273
وكان العكس.
388
00:30:21,770 --> 00:30:24,273
كان هناك شيء مريب بشأن وفاة وانغ هوا.
389
00:30:27,120 --> 00:30:30,960
هل تتذكر الجثة الغريبة ذات الشعر الأحمر التي ذكرتها للتو؟
390
00:30:32,253 --> 00:30:34,673
الشيطان وانغ هوا؟
391
00:30:34,673 --> 00:30:36,773
لا، لم يكن كذلك.
392
00:30:36,773 --> 00:30:39,321
لقد كان سيد المنطقة الغربية بدعوة من والدي.
393
00:30:39,321 --> 00:30:41,213
كان اسمه نو شيه.
394
00:30:41,765 --> 00:30:43,805
لقد كان رجلاً صالحًا.
395
00:30:43,805 --> 00:30:45,840
وبعد هذه الحادثة
396
00:30:45,840 --> 00:30:49,133
لقد بحثت في رسالة والدي مرة أخرى.
397
00:30:49,133 --> 00:30:51,645
لقد قمت بمراجعة جميع العظام مرة أخرى.
398
00:30:51,657 --> 00:30:54,877
لكني مازلت لم أجد مالك السيف الأسود،
399
00:30:54,877 --> 00:30:57,644
وهو الجسد الحقيقي لوانغ هوا.
400
00:30:58,533 --> 00:31:02,833
تقصد أن وانغ هوا لم يمت بعد؟
401
00:31:02,833 --> 00:31:04,833
لست متأكدا.
402
00:31:04,833 --> 00:31:08,320
لكن هذا أيضًا ما أظنه.
403
00:31:09,640 --> 00:31:12,640
لأنني أعتقد أن ما حدث في ذلك الوقت،
404
00:31:12,640 --> 00:31:15,470
لم يكن بهذه البساطة.
405
00:31:15,470 --> 00:31:20,853
لهذا السبب جئت لأسأل السيد الثاني لي عن التفاصيل.
406
00:31:21,880 --> 00:31:23,900
وبالأدلة الكافية
407
00:31:23,900 --> 00:31:26,578
لا أستطيع مواصلة تحقيقاتي.
408
00:31:26,578 --> 00:31:28,733
من الجيد في الواقع أن ننسى.
409
00:31:30,160 --> 00:31:34,550
لقد أعطاك فرصة الاختيار مرة أخرى.
410
00:31:36,060 --> 00:31:38,163
أنت على حق.
411
00:31:38,163 --> 00:31:40,440
عندما تنتهي أمور وانغ هوا،
412
00:31:42,900 --> 00:31:45,400
يجب أن أبدأ بالتفكير في مستقبلي.
413
00:31:46,400 --> 00:31:49,527
حسنًا. يجب أن تتوقفا عن الحديث عن هذا الآن.
414
00:31:49,527 --> 00:31:51,966
الأخ جيان، أنت محقق،
415
00:31:51,966 --> 00:31:54,973
لذلك أنا متأكد من أنك سوف تصل إلى الجزء السفلي من هذا.
416
00:31:54,973 --> 00:31:56,307
تعالوا نشرب!
417
00:31:56,330 --> 00:31:58,170
تعال، سيس تصدقك أيضًا.
418
00:31:58,179 --> 00:31:59,579
تعال!
419
00:32:04,091 --> 00:32:05,551
أريد فقط أن أشرب.
420
00:32:05,551 --> 00:32:07,705
ماذا يحدث هنا؟
421
00:32:07,705 --> 00:32:09,276
إنها على وشك أن تمطر.
422
00:32:09,284 --> 00:32:10,584
دعونا نعود إلى غرفنا أولا.
423
00:32:10,584 --> 00:32:11,592
تمام.
424
00:32:11,592 --> 00:32:12,893
دعونا نتحرك.
425
00:32:12,893 --> 00:32:14,537
انها المشكلة الحقيقية.
426
00:32:15,830 --> 00:32:18,033
دجاج بلدي!
427
00:32:18,033 --> 00:32:19,826
هل أنت راض؟
428
00:32:39,813 --> 00:32:41,533
ماذا تفعل؟
429
00:32:50,950 --> 00:32:52,613
أنت تعرف فقط أن تأكل.
430
00:32:53,220 --> 00:32:54,509
دعنا نذهب!
431
00:35:23,760 --> 00:35:26,220
أخبار سيئة!
432
00:35:32,799 --> 00:35:35,819
الأخ الأكبر مات!
433
00:35:35,819 --> 00:35:38,931
أخبار سيئة!
434
00:35:38,931 --> 00:35:44,400
أخبار سيئة! الأخ الأكبر مات! أخبار سيئة! الأخ الأكبر مات!
435
00:35:45,360 --> 00:35:47,480
الأخ الأكبر مات!
436
00:35:47,480 --> 00:35:54,047
أخبار سيئة! الأخ الأكبر مات! أخبار سيئة! الأخ الأكبر مات!
437
00:35:54,093 --> 00:35:55,573
هل هناك أحد؟
438
00:35:55,573 --> 00:35:59,269
<ط> عجلوا! الأخ الأكبر مات!
439
00:36:06,850 --> 00:36:08,453
هناك!
440
00:36:38,040 --> 00:36:39,680
إسقاط الفأس!
441
00:36:45,299 --> 00:36:46,839
لماذا تسمح له بالذهاب إلى هناك؟
442
00:36:46,839 --> 00:36:48,508
اهتم بشؤونك الخاصة.
443
00:36:49,420 --> 00:36:50,860
سيكون من الجيد إذا سقط.
444
00:36:50,863 --> 00:36:52,226
تسقط.
445
00:36:54,200 --> 00:36:57,120
تسقط.
446
00:36:58,533 --> 00:37:00,171
ليس سيئا...
447
00:37:23,573 --> 00:37:25,093
هذا...
448
00:37:25,600 --> 00:37:27,740
لقد كان هنا هذا الصباح.
449
00:37:31,120 --> 00:37:33,104
لماذا قمت بإلقاء مثل هذه النكتة في وقت مبكر جدًا من الصباح؟
450
00:37:33,104 --> 00:37:36,100
لا، لقد كان هنا هذا الصباح.
451
00:37:37,139 --> 00:37:39,933
لقد كنت أصلح السياج هنا هذا الصباح.
452
00:37:39,933 --> 00:37:43,073
عندما كنت أصلح العصا الثانية، رأيت الأخ الأكبر مستلقيًا هناك.
453
00:37:43,073 --> 00:37:45,417
لقد كان مغطى بالدماء! رأيت ذلك بوضوح!
454
00:37:45,417 --> 00:37:48,617
كان هناك طعنة مطحونة في خصره.
455
00:37:49,333 --> 00:37:50,620
أين جثته إذن؟
456
00:37:50,650 --> 00:37:53,100
هل كان من الممكن أن يقوم شخص ما بنقلها؟
457
00:37:53,790 --> 00:37:55,973
إلى أين يمكن نقلها؟
458
00:37:57,013 --> 00:37:58,393
أنا أعلم أنه.
459
00:37:58,393 --> 00:38:00,653
بعد أن قتل هوا يوان نفسه،
460
00:38:00,653 --> 00:38:03,013
كان يعلم أننا سنكون هنا لإلقاء نظرة.
461
00:38:03,013 --> 00:38:04,493
كان يخجل من مواجهتنا.
462
00:38:04,493 --> 00:38:06,493
إذن عادت الجثة إلى الحياة وهربت؟
463
00:38:06,560 --> 00:38:08,740
كيف يمكن لجثة أن تهرب؟
464
00:38:08,740 --> 00:38:10,892
الجثة لا تستطيع الركض؟
465
00:38:10,892 --> 00:38:12,807
ماذا عن ذلك الزومبي؟ هل جاء في عربة حصان؟
466
00:38:12,807 --> 00:38:15,733
انهم ليسوا نفس الشيء. وعادت الجثة إلى الحياة.
467
00:38:15,733 --> 00:38:19,353
ما الفرق؟ كلهم جثث.
468
00:38:22,693 --> 00:38:24,880
هوا يوان لن ينتحر،
469
00:38:24,880 --> 00:38:27,253
وجثته لن تعود إلى الحياة.
470
00:38:27,300 --> 00:38:31,100
حتى لو قُتل، كان يجب أن يظهر في...
471
00:38:32,360 --> 00:38:34,800
هناك شيء ما! تعال معي.
472
00:38:37,100 --> 00:38:44,100
الترجمات والتوقيتات المقدمة إليك بواسطة
فريق فقدان الذاكرة @Viki.com
473
00:38:44,850 --> 00:38:52,940
♫ هل ستغادر هكذا؟ ♫
474
00:38:52,940 --> 00:39:00,020
♫ المطر يتساقط على الشاطئ الخافت ♫
475
00:39:01,090 --> 00:39:04,940
♫ بقيت الطيور أيضًا في مكانها ♫
476
00:39:04,940 --> 00:39:07,710
♫ وكأن دموع السماء ♫
477
00:39:07,710 --> 00:39:16,810
♫ لقد رأيت غبار الزمن ♫
478
00:39:16,810 --> 00:39:25,010
♫ أريد أن أرى مكانك ♫
479
00:39:25,010 --> 00:39:33,780
♫ هل هناك أكاذيب ومديونية هناك؟ ♫
480
00:39:33,780 --> 00:39:40,410
♫ أريد فقط أن أعانقك وأقول "وداعًا" ♫
481
00:39:40,410 --> 00:39:47,860
♫ متى يمكنني رؤية وجهك المبتسم مرة أخرى؟ ♫
482
00:39:47,860 --> 00:39:52,420
♫ الجو بارد جدًا بدونك ♫
483
00:39:52,420 --> 00:39:55,940
♫ سجين بين شبكة النور والظلام ♫
484
00:39:55,940 --> 00:39:59,900
♫ الابتسامة الأبدية التي تركتها خلفك ♫
485
00:39:59,900 --> 00:40:04,210
♫ يشبه المجرة المتلألئة ♫
486
00:40:04,210 --> 00:40:08,240
♫ لن أتوقف عن حبك أبدًا ♫
487
00:40:08,240 --> 00:40:12,380
♫ الشوق الذي تركته خلفي هو كل ما في ذهني ♫
488
00:40:12,380 --> 00:40:16,230
♫ بعد المطر، يأتي ضوء شمس الصباح
مشرقة وملونة ♫
489
00:40:16,230 --> 00:40:20,850
♫ هذا أنت ♫
490
00:40:20,850 --> 00:40:29,000
♫ وأنا أيضًا عندما أراك ♫
491
00:40:29,000 --> 00:40:36,030
♫ أستطيع أن أقول لك "وداعًا" كل يوم ♫